lawrota.com

Retiring Chief Justice Pritinker Diwaker of Allahabad High Court recently spoke candidly at his farewell ceremony, expressing his belief that his 2018 transfer from Chhattisgarh High Court was “ill-intended” and meant to “harass” him. Despite initial challenges, Justice Diwaker acknowledged the unexpected positive turn of events and received immeasurable support at Allahabad High Court. In a farewell address, he thanked CJI DY Chandrachud for rectifying the injustice and reflected on the significance of good work leaving an enduring impact.

Justice Diwaker, a first-generation lawyer, emphasized the challenges of managing heavy workloads at Allahabad High Court and urged critics to understand its functioning from within. Colleagues praised his dedication to criminal law, noting his prolific output of 2-3 criminal appeals daily.

The farewell event featured tributes from fellow judges, highlighting Justice Diwaker’s unwavering commitment, guidance, and notable achievements. Acknowledging the delicate balance between personal and professional life, attendees praised the outgoing Chief Justice for his family and work-life equilibrium.

#JusticeDiwaker #LegalFarewell #JudicialLegacy #AllahabadHighCourt #LegalReflections #CJIDiwaker #JudicialService #LegalLeadership

Malayalam:

ഒരു ജഡ്ജിയുടെ യാത്രഃ ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് പ്രീതിങ്കർ ദിവാകറിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിഫലനങ്ങളും വിടവാങ്ങലും

അലഹബാദ് ഹൈക്കോടതിയിലെ വിരമിച്ച ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് പ്രിറ്റിങ്കർ ദിവാക്കർ അടുത്തിടെ തന്റെ വിടവാങ്ങൽ ചടങ്ങിൽ ആത്മാർത്ഥമായി സംസാരിച്ചു, ഛത്തീസ്ഗഡ് ഹൈക്കോടതിയിൽ നിന്നുള്ള 2018 ലെ സ്ഥലംമാറ്റം “തെറ്റായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയുള്ളതാണെന്നും” തന്നെ “ഉപദ്രവിക്കാൻ” ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെന്നും തന്റെ വിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിച്ചു. പ്രാരംഭ വെല്ലുവിളികൾക്കിടയിലും, അപ്രതീക്ഷിതമായ സംഭവവികാസങ്ങൾ അംഗീകരിച്ച ജസ്റ്റിസ് ദിവാകറിന് അലഹബാദ് ഹൈക്കോടതിയിൽ അളക്കാനാവാത്ത പിന്തുണ ലഭിച്ചു. ഒരു വിടവാങ്ങൽ പ്രസംഗത്തിൽ, അനീതി പരിഹരിച്ചതിന് ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ഡി വൈ ചന്ദ്രചൂഡിന് അദ്ദേഹം നന്ദി പറയുകയും ശാശ്വതമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്ന നല്ല പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

ആദ്യ തലമുറയിലെ അഭിഭാഷകനായ ജസ്റ്റിസ് ദിവാകർ അലഹബാദ് ഹൈക്കോടതിയിലെ കനത്ത ജോലിഭാരം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഊന്നിപ്പറയുകയും വിമർശകരോട് അതിന്റെ പ്രവർത്തനം ഉള്ളിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു. ക്രിമിനൽ നിയമത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമർപ്പണത്തെ സഹപ്രവർത്തകർ പ്രശംസിച്ചു, ദിവസേന 2-3 ക്രിമിനൽ അപ്പീലുകളുടെ സമൃദ്ധമായ ഔട്ട്പുട്ട് ശ്രദ്ധിച്ചു.

ജസ്റ്റിസ് ദിവാകറിന്റെ അചഞ്ചലമായ പ്രതിബദ്ധത, മാർഗനിർദേശം, ശ്രദ്ധേയമായ നേട്ടങ്ങൾ എന്നിവ ഉയർത്തിക്കാട്ടിക്കൊണ്ട് സഹ ജഡ്ജിമാരിൽ നിന്നുള്ള ആദരാഞ്ജലികൾ വിടവാങ്ങൽ പരിപാടിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. വ്യക്തിപരവും തൊഴിൽപരവുമായ ജീവിതം തമ്മിലുള്ള അതിലോലമായ സന്തുലിതാവസ്ഥ അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട്, പങ്കെടുക്കുന്നവർ സ്ഥാനമൊഴിയുന്ന ചീഫ് ജസ്റ്റിസിനെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തിനും തൊഴിൽ-ജീവിത സന്തുലിതാവസ്ഥയ്ക്കും പ്രശംസിച്ചു.

Tamil:

ஒரு நீதிபதியின் பயணம்ஃ பிரதிபலிப்புகள் மற்றும் தலைமை நீதிபதி பிரிட்டிங்கர் திவாகரின் விடைபெறுதல்

அலகாபாத் உயர்நீதிமன்றத்தின் ஓய்வுபெற்ற தலைமை நீதிபதி பிரிட்டிங்கர் திவாகர் சமீபத்தில் தனது பிரியாவிடை விழாவில் வெளிப்படையாகப் பேசினார், சத்தீஸ்கர் உயர்நீதிமன்றத்திலிருந்து தனது 2018 இடமாற்றம் “தவறான நோக்கம்” மற்றும் அவரை “துன்புறுத்தும்” நோக்கம் கொண்டது என்று தனது நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினார். ஆரம்ப சவால்கள் இருந்தபோதிலும், நீதிபதி திவாகர் எதிர்பாராத நேர்மறையான திருப்பங்களை ஒப்புக் கொண்டு அலகாபாத் உயர்நீதிமன்றத்தில் அளவிட முடியாத ஆதரவைப் பெற்றார். ஒரு பிரியாவிடை உரையில், அநீதியை சரிசெய்ததற்காக தலைமை நீதிபதி டி. ஒய். சந்திரசூட்டுக்கு நன்றி தெரிவித்த அவர், நீடித்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் நல்ல பணியின் முக்கியத்துவத்தை பிரதிபலித்தார்.

முதல் தலைமுறை வழக்கறிஞரான நீதிபதி திவாகர், அலகாபாத் உயர்நீதிமன்றத்தில் அதிக பணிச்சுமையை நிர்வகிப்பதில் உள்ள சவால்களை வலியுறுத்தினார், மேலும் விமர்சகர்கள் அதன் செயல்பாட்டை உள்ளிருந்து புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். குற்றவியல் சட்டத்திற்கான அவரது அர்ப்பணிப்பை சக ஊழியர்கள் பாராட்டினர், தினசரி 2-3 குற்றவியல் முறையீடுகளின் ஏராளமான வெளியீட்டைக் குறிப்பிட்டார்.

நீதிபதி திவாகரின் அசைக்க முடியாத அர்ப்பணிப்பு, வழிகாட்டுதல் மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க சாதனைகளை எடுத்துரைக்கும் வகையில், பிரியாவிடை நிகழ்வில் சக நீதிபதிகளின் அஞ்சலிகள் இடம்பெற்றன. தனிப்பட்ட மற்றும் தொழில் வாழ்க்கைக்கு இடையிலான நுட்பமான சமநிலையை அங்கீகரித்த பங்கேற்பாளர்கள், வெளியேறும் தலைமை நீதிபதியை அவரது குடும்பம் மற்றும் வேலை-வாழ்க்கை சமநிலைக்காக பாராட்டினர்.

Punjabi:

ਇੱਕ ਜੱਜ ਦੀ ਯਾਤਰਾਃ ਮੁੱਖ ਜੱਜ ਪ੍ਰਿਟਿੰਕਰ ਦਿਵਾਕਰ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਅਤੇ ਵਿਦਾਇਗੀ

ਅਲਾਹਾਬਾਦ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਦੇ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਮੁੱਖ ਜੱਜ ਪ੍ਰਿਟਿੰਕਰ ਦਿਵਾਕਰ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਿਦਾਇਗੀ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਕਿ ਛੱਤੀਸਗਡ਼੍ਹ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ 2018 ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ “ਗਲਤ ਇਰਾਦੇ” ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ “ਤੰਗ ਕਰਨਾ” ਸੀ। ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਜਸਟਿਸ ਦਿਵਾਕਰ ਨੇ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਅਚਾਨਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਮੋਡ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਲਾਹਾਬਾਦ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਅਥਾਹ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ। ਇੱਕ ਵਿਦਾਇਗੀ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਨਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਚੀਫ਼ ਜਸਟਿਸ ਡੀ. ਵਾਈ. ਚੰਦਰਚੂਡ਼ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਛੱਡਣ ਵਾਲੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ‘ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ।

ਪਹਿਲੀ ਪੀਡ਼੍ਹੀ ਦੇ ਵਕੀਲ ਜਸਟਿਸ ਦਿਵਾਕਰ ਨੇ ਅਲਾਹਾਬਾਦ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਕੰਮ ਦੇ ਬੋਝ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ ਨੂੰ ਅੰਦਰੋਂ ਸਮਝਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ। ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ ਨੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਕਾਨੂੰਨ ਪ੍ਰਤੀ ਉਸ ਦੇ ਸਮਰਪਣ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ 2-3 ਅਪਰਾਧਿਕ ਅਪੀਲਾਂ ਦੀ ਉਸ ਦੀ ਭਰਪੂਰ ਪੈਦਾਵਾਰ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕੀਤਾ.

ਵਿਦਾਇਗੀ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਸਾਥੀ ਜੱਜਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਭੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਸਟਿਸ ਦਿਵਾਕਰ ਦੀ ਅਟੁੱਟ ਵਚਨਬੱਧਤਾ, ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਜੀਵਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸੰਤੁਲਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਹਾਜ਼ਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਚੀਫ਼ ਜਸਟਿਸ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਕੰਮ-ਜੀਵਨ ਦੇ ਸੰਤੁਲਨ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ।

Gujarati:

એ જજની જર્નીઃ રિફ્લેક્શન્સ એન્ડ ફેયરવેલ ફ્રોમ ચીફ જસ્ટિસ પ્રીતિન્કર દિવાકર

અલ્હાબાદ હાઈકોર્ટના નિવૃત્ત મુખ્ય ન્યાયાધીશ પ્રિતિંકર દિવાકરે તાજેતરમાં તેમના વિદાય સમારોહમાં નિખાલસતાથી વાત કરી હતી, તેમણે વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે છત્તીસગઢ હાઈકોર્ટમાંથી તેમની 2018 ની ટ્રાન્સફર “ખરાબ હેતુથી” હતી અને તેનો હેતુ તેમને “હેરાન” કરવાનો હતો. પ્રારંભિક પડકારો છતાં, ન્યાયમૂર્તિ દિવાકરે ઘટનાઓના અણધાર્યા સકારાત્મક વળાંકને સ્વીકાર્યો અને અલ્હાબાદ હાઈકોર્ટમાં અથાગ સમર્થન મેળવ્યું. વિદાય સંબોધનમાં તેમણે અન્યાયને સુધારવા બદલ સીજેઆઈ ડી. વાય. ચંદ્રચૂડનો આભાર માન્યો હતો અને કાયમી અસર છોડતા સારા કાર્યના મહત્વ પર ચિંતન કર્યું હતું.

પ્રથમ પેઢીના વકીલ જસ્ટિસ દિવાકરે અલ્હાબાદ હાઈકોર્ટમાં ભારે કામના ભારણનું સંચાલન કરવાના પડકારો પર ભાર મૂક્યો હતો અને ટીકાકારોને તેની કામગીરીને અંદરથી સમજવા વિનંતી કરી હતી. સહકાર્યકરોએ ફોજદારી કાયદાના તેમના સમર્પણની પ્રશંસા કરી, દરરોજ 2-3 ફોજદારી અપીલના તેમના ફળદ્રુપ ઉત્પાદનની નોંધ લીધી.

વિદાય સમારંભમાં સાથી ન્યાયાધીશો તરફથી શ્રદ્ધાંજલિ આપવામાં આવી હતી, જેમાં ન્યાયમૂર્તિ દિવાકરની અતૂટ પ્રતિબદ્ધતા, માર્ગદર્શન અને નોંધપાત્ર સિદ્ધિઓ પર પ્રકાશ પાડવામાં આવ્યો હતો. વ્યક્તિગત અને વ્યાવસાયિક જીવન વચ્ચેના નાજુક સંતુલનને સ્વીકારીને ઉપસ્થિત લોકોએ નિવર્તમાન મુખ્ય ન્યાયાધીશની તેમના પરિવાર અને કાર્ય-જીવનના સંતુલન માટે પ્રશંસા કરી હતી.

Bengali:

একজন বিচারকের যাত্রাঃ প্রধান বিচারপতি প্রীতিঙ্কর দিবাকরের কাছ থেকে প্রতিফলন এবং বিদায়

এলাহাবাদ হাইকোর্টের অবসরপ্রাপ্ত প্রধান বিচারপতি প্রীতিঙ্কর দিবাকর সম্প্রতি তাঁর বিদায়ী অনুষ্ঠানে অকপটভাবে বক্তব্য রাখেন, তাঁর বিশ্বাস প্রকাশ করেন যে ছত্তিশগড় হাইকোর্ট থেকে তাঁর 2018 সালের বদলি “খারাপ উদ্দেশ্যপ্রণোদিত” এবং তাঁকে “হয়রানি” করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল। প্রাথমিক চ্যালেঞ্জ সত্ত্বেও, বিচারপতি দিবাকর ঘটনার অপ্রত্যাশিত ইতিবাচক মোড়কে স্বীকার করেন এবং এলাহাবাদ হাইকোর্টে অপরিমেয় সমর্থন পান। বিদায়ী ভাষণে তিনি অবিচার সংশোধনের জন্য প্রধান বিচারপতি ডি ওয়াই চন্দ্রচূড়কে ধন্যবাদ জানান এবং স্থায়ী প্রভাব রেখে ভাল কাজের গুরুত্ব প্রতিফলিত করেন।

প্রথম প্রজন্মের আইনজীবী বিচারপতি দিবাকর এলাহাবাদ হাইকোর্টে ভারী কাজের বোঝা পরিচালনার চ্যালেঞ্জগুলির উপর জোর দিয়েছিলেন এবং সমালোচকদের ভিতর থেকে এর কার্যকারিতা বোঝার আহ্বান জানান। সহকর্মীরা ফৌজদারি আইনের প্রতি তার উত্সর্গের প্রশংসা করেছিলেন, প্রতিদিন 2-3 টি ফৌজদারি আপিলের তার প্রচুর আউটপুট উল্লেখ করে।

বিদায়ী অনুষ্ঠানে বিচারপতি দিবাকরের অটল প্রতিশ্রুতি, দিকনির্দেশনা এবং উল্লেখযোগ্য সাফল্য তুলে ধরে সহকর্মী বিচারকদের কাছ থেকে শ্রদ্ধা জানানো হয়। ব্যক্তিগত এবং পেশাগত জীবনের মধ্যে সূক্ষ্ম ভারসাম্য স্বীকার করে অংশগ্রহণকারীরা বিদায়ী প্রধান বিচারপতির পরিবার এবং কর্ম-জীবনের ভারসাম্যের প্রশংসা করেন।

Hindi:

ए जज जर्नीः रिफ्लेक्शंस एंड फेयरवेल फ्रॉम चीफ जस्टिस प्रितिंकर दिवाकर

इलाहाबाद उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त मुख्य न्यायाधीश प्रितिंकर दिवाकर ने हाल ही में अपने विदाई समारोह में खुलकर बात करते हुए अपना विश्वास व्यक्त किया कि छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय से उनका 2018 का स्थानांतरण “गलत इरादे” से किया गया था और उनका उद्देश्य उन्हें “परेशान” करना था। प्रारंभिक चुनौतियों के बावजूद, न्यायमूर्ति दिवाकर ने घटनाओं के अप्रत्याशित सकारात्मक मोड़ को स्वीकार किया और इलाहाबाद उच्च न्यायालय में अथाह समर्थन प्राप्त किया। एक विदाई भाषण में, उन्होंने अन्याय को सुधारने के लिए सीजेआई डीवाई चंद्रचूड़ को धन्यवाद दिया और एक स्थायी प्रभाव छोड़ने वाले अच्छे काम के महत्व पर विचार किया।

पहली पीढ़ी के वकील न्यायमूर्ति दिवाकर ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय में भारी कार्यभार के प्रबंधन की चुनौतियों पर जोर दिया और आलोचकों से इसके कामकाज को भीतर से समझने का आग्रह किया। सहकर्मियों ने आपराधिक कानून के प्रति उनके समर्पण की प्रशंसा की, प्रतिदिन 2-3 आपराधिक अपीलों के उनके विपुल उत्पादन को ध्यान में रखते हुए।

विदाई कार्यक्रम में साथी न्यायाधीशों की ओर से श्रद्धांजलि दी गई, जिसमें न्यायमूर्ति दिवाकर की अटूट प्रतिबद्धता, मार्गदर्शन और उल्लेखनीय उपलब्धियों पर प्रकाश डाला गया। व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन के बीच नाजुक संतुलन को स्वीकार करते हुए, उपस्थित लोगों ने निवर्तमान मुख्य न्यायाधीश की उनके परिवार और कार्य-जीवन संतुलन के लिए प्रशंसा की।

Telugu:

1,234/5,000 Characters
Translate
Translate (Ctrl + Enter)
ఎ జడ్జి జర్నీః రిఫ్లెక్షన్స్ అండ్ ఫేర్వెల్ ఫ్రమ్ చీఫ్ జస్టిస్ ప్రీతింకర్ దివాకర్

అలహాబాద్ హైకోర్టు రిటైర్ అవుతున్న ప్రధాన న్యాయమూర్తి ప్రిటింకర్ దివాకర్ ఇటీవల తన వీడ్కోలు కార్యక్రమంలో నిజాయితీగా మాట్లాడారు, ఛత్తీస్గఢ్ హైకోర్టు నుండి తన 2018 బదిలీ “దురుద్దేశంతో” జరిగిందని, తనను “వేధించడానికి” ఉద్దేశించినదని తన నమ్మకాన్ని వ్యక్తం చేశారు. ప్రారంభ సవాళ్లు ఉన్నప్పటికీ, జస్టిస్ దివాకర్ సంఘటనల ఊహించని సానుకూల మలుపును అంగీకరించారు మరియు అలహాబాద్ హైకోర్టులో అపారమైన మద్దతును పొందారు. వీడ్కోలు ప్రసంగంలో, అన్యాయాన్ని సరిచేసినందుకు సిజెఐ డివై చంద్రచూడ్కు ఆయన కృతజ్ఞతలు తెలిపారు మరియు శాశ్వత ప్రభావాన్ని చూపే మంచి పని యొక్క ప్రాముఖ్యతను ప్రతిబింబించారు.

మొదటి తరం న్యాయవాది అయిన జస్టిస్ దివాకర్, అలహాబాద్ హైకోర్టులో భారీ పనిభారాన్ని నిర్వహించడంలో ఎదురయ్యే సవాళ్లను నొక్కిచెప్పారు మరియు దాని పనితీరును లోపలి నుండి అర్థం చేసుకోవాలని విమర్శకులను కోరారు. సహచరులు నేర చట్టానికి అతని అంకితభావాన్ని ప్రశంసించారు, ప్రతిరోజూ 2-3 నేర విజ్ఞప్తుల యొక్క ఫలవంతమైన ఉత్పత్తిని గుర్తించారు.

వీడ్కోలు కార్యక్రమంలో తోటి న్యాయమూర్తుల నుండి నివాళులు అర్పించారు, జస్టిస్ దివాకర్ యొక్క అచంచలమైన నిబద్ధత, మార్గదర్శకత్వం మరియు గుర్తించదగిన విజయాలను ఎత్తిచూపారు. వ్యక్తిగత మరియు వృత్తిపరమైన జీవితాల మధ్య సున్నితమైన సమతుల్యతను గుర్తించిన హాజరైనవారు, పదవీ విరమణ చేసిన ప్రధాన న్యాయమూర్తి కుటుంబ మరియు పని-జీవిత సమతుల్యతను ప్రశంసించారు.

Urdu:

ایک جج کا سفر: چیف جسٹس پریتنکر دیوکر کی طرف سے عکاسی اور الوداع

الہ آباد ہائی کورٹ کے ریٹائرڈ چیف جسٹس پریتنکر دیوکر نے حال ہی میں اپنی الوداعی تقریب میں کھل کر بات کرتے ہوئے اپنے اس یقین کا اظہار کیا کہ چھتیس گڑھ ہائی کورٹ سے ان کا 2018 کا تبادلہ “غیر ارادی” تھا اور اس کا مقصد انہیں “ہراساں کرنا” تھا ۔ ابتدائی چیلنجوں کے باوجود ، جسٹس دیوکر نے واقعات کے غیر متوقع مثبت موڑ کو تسلیم کیا اور الہ آباد ہائی کورٹ میں بے پناہ حمایت حاصل کی ۔ الوداعی خطاب میں ، انہوں نے نا انصاف کو درست کرنے کے لیے چیف جسٹس ڈی وائی چندرچوڑ کا شکریہ ادا کیا اور پائیدار اثر چھوڑنے والے اچھے کام کی اہمیت پر غور کیا ۔

پہلی نسل کے وکیل جسٹس دیوکر نے الہ آباد ہائی کورٹ میں بھاری کام کے بوجھ کو سنبھالنے کے چیلنجوں پر زور دیا اور ناقدین پر زور دیا کہ وہ اس کے کام کو اندر سے سمجھیں ۔ ساتھیوں نے مجرمانہ قانون کے لئے ان کی لگن کی تعریف کی ، اور روزانہ 2-3 مجرمانہ اپیلوں کی ان کی شاندار پیداوار کو نوٹ کیا ۔

الوداعی تقریب میں ساتھی ججوں کی جانب سے خراج تحسین پیش کیا گیا ، جس میں جسٹس دیوکر کے غیر متزلزل عزم ، رہنمائی اور قابل ذکر کامیابیوں کو اجاگر کیا گیا ۔ ذاتی اور پیشہ ورانہ زندگی کے درمیان نازک توازن کو تسلیم کرتے ہوئے حاضرین نے سبکدوش ہونے والے چیف جسٹس کو ان کے خاندان اور کام اور زندگی کے توازن کے لیے سراہا ۔